I am not afraid of tomorrow, for I have seen yesterday and I love today (c)
Я так и не получила ответа от консульского нотариуса и после долгого изучения сайта немецкого консульства стала звонить не иначе как "за консульской помощью",и получилась такая беседа:
-Добрый день,мы готовы выслушать вашу просьбу (*ну и что-то в этом духе и очень четко,корректно)*
Я радостно так спрашиваю : -Вы не могли бы перевести и заверить мне аттестат для подачи заявки в университет?
Девушка на том конце как ни в чем ни бывало, так же бодро:-Вы звоните в службу ремонта тра-та-та-та-та
Придется на днях идти проверять, что у них там на Фурштадтской- ди дойче конзулат или как
-Добрый день,мы готовы выслушать вашу просьбу (*ну и что-то в этом духе и очень четко,корректно)*
Я радостно так спрашиваю : -Вы не могли бы перевести и заверить мне аттестат для подачи заявки в университет?
Девушка на том конце как ни в чем ни бывало, так же бодро:-Вы звоните в службу ремонта тра-та-та-та-та
Придется на днях идти проверять, что у них там на Фурштадтской- ди дойче конзулат или как